On PostWar American Flyer track, I'd drill a hole in a tie on every other section and screw down to plywood with 3/8 inch long #4 screws.
I do the same if using Flyer's rubber roadbed (great stuff, also reproduced, not hard to find on EBAY or swap meets) except I use 1/2 inch # 4 screws