You should use screws, not nails, to secure the track. Screws are removable, and you have better control to avoid driving the fastener too far than you do with a hammer and nail. No. 2 wood screws were the standard for tinplate track.
Also, while you are trying to unbend everything, make sure you don’t damage, shift or dislodge the center rail insulation. Otherwise, you’ll have an electrical short to correct as well.
The tie punch really was an unnecessary expense. You shouldn’t need it if the track is installed correctly.
