It sounds like 1 loop will be sacrificed for Standard Gauge. The 400E will run on 42 track. However,it will look better on 57. My take would be use 57 for Standard Gauge.
In answer to your question I think running a 400E with 400 series cars will be OK with 54 curves next to it.