A quick search indicates that “square section O rings” will need work to get the exact search words....
I did look at using the Scout 2304 motor, or stripping the #8602 because I could use various components, and it wasn’t expensive. However that brought about another issue... the wheels on the Scout aren’t quartered accurately, so the side rods won’t fit as it stands. How are they fitted? Pressed on?