Thanks for the suggestions. I was pondering a thin piece of tin, black marker, and clear coat.
Further questions - would you try to recreate the tabs (seems like a challenge since they're small), or would it be better to just cut it to fit? And without tabs, what would be the best way to attach it? Thick CA?