Here's my guess:
I think RATTLER21 has hit upon the cause of your problem. The engine's connection to your outside rail is not good. I'm guessing your engines have traction tires on the same side as the rail that's connected to power. When you add the passenger car, its metal wheels bridge the power to the other outside rail. That allows the engines wheels without the traction tires to get the power they need.
