Yeah, the "arc marks" system is best put aside.
I'm not the wiring/signal/control guy here - there are lots - but could you not use one if the (Lionel/etc) IR sensors to activate the switch motor "one time"?
I'm sure that the actual experts will come to the rescue.