You can use smoke fluid in 3rd Rail engines. It was just that Scott didn’t want you to use fluid until you were sure you wanted to keep the engine. He didn’t want a return with a used smoke unit.
You should be able to see the cams on the front axle if this engine uses mechanical switches to generate the chuff signal.
Pete