You should be able to test this by unsoldering the leads to the motor and then putting a VOM separately across each motor lug and the side of the can. If all is well, the resistance will be infinity. If things are as GRJ suspects, the resistance of at least one of the combinations will be very low. In which case, you need a new motor.
Chris
LVHR