Bill,
That is what the E in the Lionel 263E stands for, it allows the engine to operating in both directions both FWD and REV. Many of the 1st generation Trains had no E units.
It maybe easier to engineer the new ERR controls into her however, would give her sound and all!
PCRR/Dave