After several days of effort, I finally finished my first attempt at adding ballast to Lionel Fastrack.
Using Brennan's Better Ballast and with much-appreciated installation guidance from OGR member Jim Policastro, I feel very happy with the results.