I have a Dremel Multi-max that I use for foam. I'm sure it would work great for homasote as well. They have fine tooth blades and since it uses a vibration action to cut the dust level should be low. I usually hold my shop-vac nozzle near the cut to capture the dust.
PS- it's a great tool to have in your arsenal for modeling and honey-do projects.
Bob