I've found it is more of a Baltimore thing.
Personally, I've never called it a "train garden" nor have I heard anyone call it that and I've lived in Potomac, MD, just outside Washington my entire life.
Plus the term "train garden", for whatever reason, kind of bugged me (but DON'T ask me why...just sounds....."wrong"....for lack of a better word.