I suspect one issue is the size of a 2-rail O-gauge layout. It would take four times the space for the same layout done in O-scale as in HO. That's a major factor I suspect, especially for home layouts.
The availability of 2-rail products is also a factor.