Have had my PS1 BB apart several times for upgrades, smoke, etc. It is a very close fit with it's own shell to lower frame. Have looked at, but not owned a Yellowstone. Really doubt the two would line up and fit for proper running. MTH was not known for mass producing scale engines and simply changing cosmetics to "look" like a different type engine.
Jesse TCA