Clearly that is an inverter PCB meant to drive a sign. Now is it factory, or an add on, you say this is a modified building.
The yellow object near the multi wire plug is the high voltage transformer.
Could be the inverter was killed and now is dead shorted.