Good news! Things are now working! And as I suspected, I did need to add a wire between the field lug to the ground lug. I'm attaching a photo of the inch long wire. It is the white one. I believe this was necessary because of the "plug and socket" system Lionel used on this engine to control the E unit. Removing the E unit removed the original ground.
JPThut