Wonder if that slotted brass bushing up front there is holding you back. It’s slotted for a reason.
Looks like the chuff switches and selector switch is intact, but bypassed in the tender? Should be easy enough to restore.
Still a bit curious about what you described as ‘binding’. I would assume something mechanical as in the gearing/rods/drivers.